Can I finance closing costs if I stay under 80% LTV on a mortgage?

you can find a lender to do that, but it has to appraise for the higher value. usually appraisals come in around the purchase price to protect themselves. But if you truly have a deal then you can tal to them and as long as your credit is good you should be ok